BBC’nin önerdiği, “right” kelimesinin 8 farklı kullanımı. 3 tane de ben ekledim ve Türkçeye çevirdim.
right
tastamam
tastamam
in one’s own right
kendi çapında, kendi çabasıyla
kendi çapında, kendi çabasıyla
right
en uygun
en uygun
right
doğru
doğru
right through
başından sonuna, sonuna kadar
başından sonuna, sonuna kadar
to have no right
(haklı bir) nedeni yok
(haklı bir) nedeni yok
to do the right thing
doğru olanı yapmak
doğru olanı yapmak
right away
derhal
derhal
to be on the right track
doğru yolda olmak
doğru yolda olmak
a broken clock is right twice a day
bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir
bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir
in one’s right mind
aklı başındayken, aklını kullanan biri
aklı başındayken, aklını kullanan biri
