BBC’nin önerdiği, “cry” kelimesinin 8 farklı kullanımı. 3 tane de ben ekledim ve Türkçeye çevirdim.
a far cry from
çok farklı, alakasız
çok farklı, alakasız
to cry
ağlamak
ağlamak
a shoulder to cry on
ağlayacak/başını yaslayacak bir omuz
ağlayacak/başını yaslayacak bir omuz
to cry
bağırmak
bağırmak
cry your eyes out
İki gözü iki çeşme ağlamak
İki gözü iki çeşme ağlamak
crying out for
çok istemek, gerektirmek
çok istemek, gerektirmek
for crying out loud
Pes yahu, ya sabır, insaf yahu! (öfke dile getirmek için kullanılır)
Pes yahu, ya sabır, insaf yahu! (öfke dile getirmek için kullanılır)
crying out
korku ya da acıdan bağırmak, çığlık atmak
korku ya da acıdan bağırmak, çığlık atmak
cry uncle
pes demek
pes demek
cry-baby
süt bebesi, sulugöz
süt bebesi, sulugöz
hue and cry
protesto, tepki, bağırış çağırış
protesto, tepki, bağırış çağırış
