Behzat Ç'de meşhur bir sahne var. Hayalet yakışıklı fırıldağa tostunu yerken birdenbire tokatı yapıştırıyor, "Sen tek çocuk mu büyüdün, tostunu benimle paylaşmadın?" diyor. Hayalet sonrasında ona, "Bırak la, ne tostu, başka mesele var" dese de aslında Hayalet haksız sayılmaz.
İngilizcede companion, yani yaren ya da yoldaş ekmeğinizi paylaştığınız kişi anlamına geliyor: com birlikte demek, pānis ise ekmek ya da yiyecek. Dolayısıyla ekmeğinizi paylaştığınız, Karadeniz’deki tabirle, ekmeğinizi kırdığınız kişi.
