İngilizce çok güzel bir deyim: Bir şey sizde saplantı haline geldiyse, aklınızdan çıkmıyor ve/veya dilinizden düşmüyorsa, şapkasında arı dolaşan arıcı misali I have a bee in my bonnet dersiniz, başka bir şeye odaklanamadığınız için.
He has a bee in his bonnet about becoming a decent tennis player.
