Live rent-free

İngilizce çok güzel bir deyim: live rent free in (one's) head.

Nefret ettiğiniz (veya sevdiğiniz) biri aklınızdan çıkmıyorsa, kafanızda kira vermeden yaşıyor demektir,
Hamlet lives rent-free in my head dersiniz.

Her şeyi ona bağlamaya başlamış, sevgiyle nefreti iç içe geçirip akli temelden uzaklaşmışsınızdır.