İngilizcede akşam yatmaz, sabah kalkmaz birine artık kalkması için, "Rise and shine" dersiniz, Shakespeare'in soyundan geldiğinizi belli edercesine: Haşmetini kaldırıp, insanlığın üzerine bir güneş gibi doğması için ufak bir dürtmedir.
Köken olarak askerî bir emir olduğunu biliyoruz: On dokuzuncu yüzyıl sonunda askerlere uyanmaları için çağrı.
