Macbeth’te geçen out kelimesinin 12 güzel kullanımını BBC önerdi, ben de Türkçeye çevirdim.
out
evden uzaklarda
evden uzaklarda
set out
girişmek, bir iş için kolları sıvamak
girişmek, bir iş için kolları sıvamak
out of
arasından, içlerinden (“üçünden biri” gibi)
arasından, içlerinden (“üçünden biri” gibi)
out of one’s mind
aklı yerinde olmamak, aklını kaçırmak, kahrolmak
aklı yerinde olmamak, aklını kaçırmak, kahrolmak
get out
bilinir hale gelmek, açığa çıkmak
bilinir hale gelmek, açığa çıkmak
find out
keşfetmek
keşfetmek
out
dışarıda
dışarıda
out (to)
kararlı, baş koymuş
kararlı, baş koymuş
out
herkese açık, satılık
herkese açık, satılık
set out
(yolculuğa) başlamak
(yolculuğa) başlamak
give out
üretmek, yaratmak
üretmek, yaratmak
left out
dahil değil, dışarıda bırakılmış
dahil değil, dışarıda bırakılmış
